| Her bor vi |
| Hunder |
| Oppdateringer |
| Valper |
| Om oss |
| Kontakt |
| Linker |
| Hundemassasje |
| Hundetrening |
| Dagbok |
Nyheter
2010.
02.02.10 Dee Dee, vår kjære stam-mor, er 5 år i dag. Hurra for dronninga.
31.01.10 INTERNATIONAL DOG SHOW, FREDERICIA, DK Dommer/judge Eeva Rantula F
Amici ble stilt i Danmark i helgen og debuterte i Åpen klasse med excellent! Gratulerer lykketrollet!
31.01.10 Norsk Grand Danois Klubb Dommer:Birgitta Svarstad Sverige BIR: Hvalbernerens Aida Deeodin BIM: Cafridas Nostalgic Nero Nebraska
Jippi!! Aida tok sitt andre Cert og ble BIR og BIG 4.
30.01.10 Norsk Schnauzer Bouvier klubb Dommer:Micael Leonard Irland BIR:INT NORD UCH Enslige Evelina av Hiselfoss BIM:INT NORD DK LIT LET EE UCH SV-08 LETV-08 NV-08 Ola Odelsgutt av Hiselfoss
30.01.10 Hvalbernerns første champion.
I'm the champion my friends! Viggo tok sitt 8. cert på New Zealand i dag og ble New Zealand Champion. Congratulation Lisa and Viggo on the other side of the world. We are so proud.
28.01.10 Bursdag for A-kullet Hipp Hurra, A-kullet er 2 år i dag. Vi gratulerer Achilles, Anton, Azur, Akito, Ablace(Viggo), Amici, Adina Lille, Alma Ata og Aida med dagen. (Congratulation to all our puppies from the A-Littre.) Her er det noen bursdagshilsener fra noen av valpene:
Adina Lille boltrer seg i snøen.
Viggo on his way to best of breed in nov. 09.
Amici elsker å bade i snøen.
Dobbelutstilling i Letohallen 17.01 Norsk Berner Sennen KlubbDommer: Ann Rode, Sverige Bir: Nøkkelbyåsens Yenna Bim: INT NORD DK LIT LET EE UCH SV-08,LETV-08,NV-08 Ola Odelsgutt av Hiselfoss
Dobbelutstilling i Letohallen 16.01 Norsk Dobbermannklubb Dommer: Diego Ramahlo Bir: NORD UCH Bernerdalens Uno Amigo Bueno Bim: Apoletano's Calea Cest Moi
Dee Dee i fint driv mot 4BTK i Letohallen
Aida vant klassen sin med ck.
MY DOG GØTEBORG 7 OG 8 Januar 2009Dommer/Judge Leif Ragnar Hjort BIR Ch Kordes Brilliant Av Lee Armand - BIM Yo-Yo Bently av Hiselfoss
Dommer /Judge Rui Oliveira, Portugal
Vi starter det nye året med noe fra siste del av 2009. Nasjonal Utstilling Romjulen, Letohallen DOMMER/JUDGE ANTONIO DI LORENZO, ITALIA BIR CH DG´ GHIANTI BAAM BIM N, S, FIN NORD. CH YO-YO BENTLY AV HISELFOSS
Dommer/judge Sonny Strøm, tisper/female 52 BIR N S UCH Kordes Brilliant og BIM INT USCH Ola Odelsgutt! Gratulere til lykketrollet Amici med 1AUKK og CK på Vinnerutstillingen.
Kongsberg Hundeklubb 14.11.09 Dommer/judge Teo Leenen Fin BIR DALE GUDBRANDS INDEX BALA - BIM CH KORDES BRILLIANT AV LEE ARMAND Amici ble nøye vurdert av den finske dommeren
Viggo is already a proud father to several litters on New Zealand
Viggo in good speed on the Taranaki Show.
Riktig god jul og godt nyttår til alle våre kjente og kjære hundevenner.
Vi beklager liten aktivitet på siden i høst. Det har vært en hektisk tid med hussalg, hyttesalg og hyttekjøp. Vi har derfor ikke fått oppdatert siden som vi burde de siste månedene. Vi lover å komme sterkere tilbake etter nyttår.
NBSK Buskerud 19.09.09 Dommer: John Jacobsen
Norsk Newfoundlandshundklubb Rogaland 13.09.09 Dommer: Hedd Richards
NKK Rogaland 12.09.09 Dommer: Leif Ragnar Hjort Bir: CH Ola Odelsgutt av Hiselfoss Bim: CH Tapre Trultemor av Hiselfoss
NBSK avd. Agder Dommer: Arne Foss Bir: CH Ola Odelsgutt av Hiselfoss Bim: CH Enslige Evelina av Hiselfoss
Aida overrasket med å ta stort cert før sin mor! Vi dro til NKK utstilling i Oslo med et lønnelig håp om at Dee Dee endelig skulle ta sitt store cert. Men Dee Dee hadde ikke dagen, det regnet i bøtter og spann og er det noe damen ikke liker så er det å bli våt på snuten. Da henger hun med hode og dermed holdt det ikke til stor-cert denne gangen heller. Litt nede var vi for dette var kanskje siste sjansen før Dee- Dee igjen blir naken hund for en 4 måneders tid. Men, men vi hadde jo en ck med dattera i unghundklassen så vi kunne jo klamre oss til håpet. Feltet var imidlertid så sterkt at sjansene var små. Og jammen ble hun plukket ut som en av de 4 beste. Plassering tenkte vi, dette var stas inntil noen mer oppmerksomme hundevenner gjør oss oppmerksom på at resten av feltet er champer. Dermed gikk nedtur rimelig raskt over til opptur. Aida sto der med stor-certet på første forsøk og snappet det foran mora som har vært millimetre fra det i 3 år. Litt urettferdig, veldig uventet og utrolig morsomt. NKK Oslo 15.08.09 Dommer:Bengt-Åke Bogren, Sverige BIR:Tiviniro's Marco Mc Magic BIM:N S UCH Cinnia Av Triomar
Aida i fint driv fram mot stort cert
Litt "gammelt nytt". Lagt inn reultat fra Norsk Miniatyrhund Klubb Oslo/Akershus - Letohallen 25.10.08
Moelven 01.08. 2009 Dommer:Sandra Gatward,UK BIR:Nuch Kaizer Kompis av Hiselfoss BIM:S N DK NORD INT Uch Enslige Evelina av Hiselfoss
Dee-Dee fikk sitt 7. cert
De 4 beste tispene. Enslige Evelina av Hiselfoss ble beste tispe.
"Rødsløyfene" i åpen klasse.
Adina vant unghund klassen og fikk HP
Sommerferie 2009 - Til bernerens hjemland Verbier er et kjent vintersportsted i de Sveitsiske alper. Her er det fantastiske alpin-muligheter med tilgang til "de fire daler". Nedfartene er mørkerøde og sorte og hit valfarter skibomsene for å kaste seg ut fjellsidene "off pist". 5000 innbyggere blir til 40000 når skisesongen setter inn og da rer ungdommen senger i helgene for å leve ut det loddrette livet i ukedagene. Hit kommer også alle alpine wannabeer som porcher rundt i gatene med rosa slalomdresser. De kjører knapt barnebakken på Kongsberg, men brillene og støvlene er siste skrik og de hevder seg godt i "after ski" .. I år kom også Tour de France hit med hele sirkuset. Bakkene opp til Verbiere egner seg bra for godt medisinerte sydeuropere og dermed fyller man 40000 senger også på sommeren. Byen står på hodet disse dagene og fylles opp med folk som står 6 timer på tå for å se 7 sekunder med blodslit. Som om ikke det var nok er Verbier også kjent for den klassiske musikkfestivalen hvor unge talenter fra hele verden samles i et alpint symfoniorkester, dirigert av verdens fremste dirigenter. Det trekker selvfølgelig ikke så mye folk som syklistene, men det setter absolutt sitt preg på byen noen uker om sommeren. Hit kommer altså alpinistene, syklistene og musikerne. Vi er ingen av delene. Vi er hundefolk og vi dro dit med 7 bernere. Torsdag 02. juli fylte vi bilene med klær for alle værtyper, 80 kg hundefor og 300 kg med velvaksinert bikkje. Og vi, det er våre kjære venner fra Kongsberg, Else Marie/Hans Reidar og Trine/Kai Inge og oss to Hvalbernere. Tre forventningsfulle par rullet raskt gjennom Tyskland og klatret opp Verbier-bakkene uten melkesyre for å ta inn på vår venn Dan's lille alpe Hotell midt i smørøyet. Vi ville til Bernerens hjemland, vi ville ha fotturer med hundene i høyfjellet og vi ville leve herrens og hundens glade dager. Og gjett om vi det fikk. Om vi tok heisen høyere opp eller bare vandret rett fra hotellet, her var det turmuligheter i alle retninger. Terrenget var utrolig flott. Rammen rundt var de hvitkledde toppene, men selv opp til 2500 meter var det de grønne engene som regjerte mens små lekne bekker boltret seg nedover og skapte fine vannhull langs stien. Hundene kunne ikke hatt det bedre og det ble knipset bilder jevnt og trutt. Motivene dukket opp som perler på en snor etterhvert som de firbeinte lekte seg sammen i blomsterengen. Vi kunne skrevet en bok om denne turen , men bildene for tale for seg. Vi vil bare få takke Dan for hans gjestfrihet og hans entusiasme for dette stedet. Han, og hans firbente venn Nalle (9 år gammel berner), var med oss på flere turer og Dan kjenner stedet meget godt. Vi fikk derfor førsteklasses guiding ved en hver anledning. Dan og Nalle lever harmonisk i denne byen og Nalle går fritt omkring overalt. Selv på restauranter er det bar å ta med hund og dette måtte vi selvfølgelig prøve ut. Vi troppet opp på en av Dan's stamrestauranter med 8 bernere og ble tatt i mot med åpne armer. Serveringen gikk knirkefritt selv om det kan være en utfordring å balansere biffen blant 32 berner-legger som sprer seg på gulvet. Selvfølgelig vanket det også noen skikkelige godbiter til hundene til slutt. Takk for samværet Dan, takk for alle verandadiskusjonene og takk for at vi løste verdensproblemene sammen.. Takk også til våre flotte turkamerater fra Kongsberg som gjorde dette til en herlig opplevelse. Til slutt. Takk til Achilles og Hedda, Gianti og Amici, Dee Dee, Haydn og Aida for at dere er til, for at dere drar oss ut av sofaen hver dag og får oss til å legge ut på slike turer, helt uten doping...
På 3300 meter. Endelig på snø. Høyden var uproblematisk.
Hans Reidar, Trine, Else Marie, Kai Inge og Sølvi på høyden med hunder
Vi raster i grønne enger.
Et lite pust i bakken.
Fornøyde damer med fin utsikt
Bærre lekkert
Vannposter var det mye av.
Dan var en god følgesvenn. 78 år men sprek som en fjellgeit.
Vi bare slapper av her litt vi....
"Huff av meg, jeg blei visst skikkelig sølete denne gangen."
"Det var mye spennende å utforske"
Trekløveret i enga
"Lille speil på veggen der....."
Dronninga i enga
"Jeg er da like vakker som hu mor..." (Amici)
"Heisan, vi gjemmer oss her" (Amici og Gianti)
"Det er jeg som er alpe-kongen" (Achilles)
"Alt du ser er mitt" (Achilles)
"Er jeg pen når jeg løper eller..." (Hedda)
"Jeg prøver å stå like pent som mamma" (Aida)
"Søstrene Sisters - gode venner" (Amici og Aida)
"Var det fellesdekk du sa, det er da enkelt"
"Jeg tok med unga mine til hjemlandet mitt" (Achilles, Aida, Dee-Dee og Amici)
Juni 28: NKK, Stjørdal. Dommer: Tormod Granheim
Så nære, så nære igjen..................
For n'te gang ble det igjen plassen bak stor-certet på Dee Dee. Med 6 småcert og stadige "nesten" store er det vel snart vår tur
Juni 27: Trønderspesialen. Dommer: Ralph Campel (Nor)
Juni 21: Sandefjord Hundeklubb Dommer: Marie Josee Melchior Schlechter (Luxenbourg)
Achilles på Sommeravslutning i Berner-klubben i Vestfold
Amici ble godt presentert i Sandefjord
Dee Dee fikk CK og ble 3. beste tispe. Beste Tispe ble Nuch Dale Gudbrands Gianti Baam Beste hanne og BIR ble NORD UCH Lille Frodo Lommelun av Hiselfoss
April: Anton på Hyttetur.
Anton er en skikkelig godgutt som vet å sette pris på et gourmet-måltid.
Mars 22: NKK-utstilling i Bergen. Dommer: Peter Jolly, England Bir: Dale Gudbrand's Gianti Baam - Bim: Int Nord DK LIT LAT BALT EST UCH SV-08 LATV-08 NV-08 Ola Odelsgutt Av Hiselfoss Cert: Gianti og Apoletano's Zooey.
Gianti med stolt eier Else Marie og dommer Peter Jolly i Bergen, hun fikk cert, cacib og ble champion og i tillegg ble hun BIG4.
Aida tok sin første CK og vant juniorklassen på NKK utstillingen i Bergen.
Achilles tok sin andre CK og ble nr. 2 i juniorklassen på NKK utstillingen i Bergen.
Mars 11: Bilder av Adina og Viggo
Her er mine perlevenner sier Adina
Se som vi leker og koser oss sammen i snøen
Hei alle søsken og venner i Norge! Her er det høysommer, og jeg har det helt topp i New Zealand
Jeg har vokst meg ganske stor, og eierne mine sier de syntes jeg er riktig så fin. Jeg er vist en gutt som sjarmerer de fleste.
04.03.09 Lagt inn bilder fra 1 års feiring lenger ned på siden.
Utstilling NKK på Bø 22.02.09 Dommer: John Jacobsen Bir: Int Nord DK LIT LAT BALT EST UCH SV-08 LATV-08,NV-08 Ola Odelsgutt av Hiselsfoss Bim: N DK UCH Apoletano's One True love Cert: Cafridas Kinetic Kentucky King og Nellyvill's Bitter Sweet.
Alma Ata er 1 år og ligner på sin mor.
Dee Dee hilser alle sine valper i A-kullet og gratulerer med dagen den 28.01 Happy birthday to all puppies the 28.01.
Stor takk til Else Marie og Hans Reidar for bursdagsarrangement med suveren kake. Det var stor glede i søskenflokken over gjensynet.
Vertinnen fikk stor oppmerksomhet da griseørene kom fram.
Jentene ble pyntet til fest.
Det vanket spesiallagede hundekaker, og gjett om det smakte....
Etter mye lek og et godt måltid var det godt å ta seg en hvil.
Veldig godt nytt år til alle venner og kjente. Her følger et lite knippe med bilder fra jul og nyttårshelgen.
Stadig fine bilder av Viggo fra New Zealand We are lucky to recieve a lot of great pictures of Viggo from New Zealand
Hedmarksdronninga Adina med julepynt.
Haydn på romjulstur.
Aida , Dee Dee og Haydn på Mokollen
De samme tre i lav vintersol.
Gianti var på besøk og fylte år.
Julen 2008
Vi ønsker alle berner-venner en riktig god jul og et godt nytt hundeår.
November 08:
Oktober 26:
Achilles nr. 2 i Letohallen. Oktober 25:
September og Oktober. Her kommer noen høstbilder.
Adina har sminket seg før fest.
Achilles har kontroll i myra
Akito speider i skumringen
Dee Dee (stammoren) på plass i høstlyngen
September 14: NKK. Dommer Svante Frisk
Gjengen på Bytur i Stavanger. Haydn, Aida, Dee-Dee, Amici og Gianti.
September 13: NKK avd. Rogaland. Dommer John Jacobsen
Aida ble BIR-valp for andre gang i Sandnes. Aida was BOB-Puppie.
Dee Dee tok sitt 3. cert på rad og sitt 6. totalt i Rogaland. Dee Dee had her 3. cac. in a row and her 6 cac. in total.
Amici ble nr. 2 i hennes klasse. Her på bytur i Stavanger.
September 10: Nye bilder av Adina og Akito på valpesidene.
September 6: Huntly & Districts KA CH Show New Zealand
Viggo took his 7. BOB Puppie in a row and had his first CC. Viggo tok sitt 7. BIR-Puppie på rad og tok sitt første cert. (På New Zealand kan man ta cert fra 6 mnd., men man trenger 8 cert for å bli Champion)
September 6: NBSK rasespesial i Arendal
Anton vant sin klasse i Arendal. Her er han på skogstur for 3 mnd siden.
August 31: Show in New Zealand
Viggo was BOB-Puppie both days in New Zealand this weekend.
August 30: Notodden, valpeshow
Foto: Silje Bredesen Amici ble BIM Valp på. Bir-valp ble Apoletanos Foster
August 17: Rasespsesial NBSK avd Østfold:
Fine resultater på Østfoldtreffet. Alma Ata og Amici tok henholdsvis 1. og 2. plass i sin klasse. Dee Dee kopierte nesten BIR'n fra i fjord, ble 3BTK og fikk sitt 4. cert.
August 16:
----------------------- % ---------------------------
-------------------------- % ----------------------- Mars 23: Da har de 6 første valpene kommet hjem til sine nye eiere. Det er vemodig og litt tomt og stille, men samtidig vet vi at valpene har kommet til noen flotte familier der de blir veldig godt tatt vare på. Vi har fått hyggelig tilbakemelding fra alle sammen og det er herlig å høre at de små har vært trygge og funnet seg fort til rette. Her er det Achilles som slapper av på Kongsberg. Hentebilder er nå lagt ut på valpesidene. 6 puppies from the A-litter are now in their new homes. Here we have Avhillet. More pictures on the puppiepage.
------------------------ % ------------------------- Mars 19: I dag presenterer vi Alma Ata(T9). Klikk på valpesiden To day we introduce Alme Ata. Please, klick on the puppiepage. Jeg vil ut til Haydn/I want to go out with Haydn.
Mars 19: Vi har blitt store tenk, nå er vi ute om natta. We are big boys and girls now, out in the night.
--------------------------- % ----------------------- Mars 18: I dag presenterer vi T5,Amici. Klikk på valpesidene. To day we introduce T5, Amici. Klick the puppiepage. Amici i lek med onkel Haydn. Amici in tugwar with uncle Haydn
--------------------------- % ------------------------
Kennel Hvalberner ønsker, med bildet av A-kullet, riktig god påske til alle venner og kjente i Berner-miljøet. ---------------------------- % ------------------------ Mars 15: I dag presenterer vi H7. Klikk inn på valpesiden To day we intoduce H7. Klick on the puppiepage(valper) Below, eyecontact between H7 and Sølvi.
------------------------- % -------------------------- Mars 11: Vi presenterer H1, Achilles. Klikk på valpesiden. We introduce H1, Achilles. Klick the puppiepage.(valper)
------------------------- % --------------------------- Mars 09: Vi presenterer H4, Anton. Klikk på valpesiden. We introduce H4, Anton. Klick the puppiepage.(valper)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mars 8: Valpene sosialiseres og preges hver dag. T5 synes det er gøy å leke med onkel Haydn. Everyday the puppies get new experiences. T5 love to play with uncle Haydn.
------------------ -- % -------------------------- Mars 7: I dag presenterer vi H8. Se på valpesidene. To day we introduce H8. Klick on the puppiepage ------------------- % -------------------------- Mars 5: Vi vil nå starte med å presentere valpene våre en og en. I dag presenterer vi H6 med litt info og et portrett. Se på valpesiden og klikk inn på H6. We will now start to introduce our puppies one by one. To day we present H6 with a little information and an a portrait. Look at the puppiepage and klick in on H6.
H6 om natten/H6 by night. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mars 2: Første valp over 4 kg i dag. (H4). Nye bilder på valpesidene. Bilder av H1 og T9 kommer i morgen. First Puppie reached 4 kilo to day.(H4). New pictures on the puppiepages. Pictures of H1 and T9 are coming tomorrow.
Mars 1. Valpene er 33 dager .T3 og T9 er glad i å leke. The Puppies are 33 days. T3 and T9 enjoy playing.
February 27: Vi sier ikke mer/ No need to add words
February 24: Valpene er snart 4 uker. Her kikker de opp fra valpekassa. Nye valpebilder på valpesidene. The puppies are soon 4 weeks. New pictures on the puppiepages.
----------------------------------------------------------- February 19: Nye bilder under Hundetrening og Hunder/Haydn. New pictures in Hundetrening and Hunder/Haydn ----------------------------------------------------------- February 18, 2008: Gøy å leke litt også. Having fun.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
February 18, 2009 - Hei, jeg er 3 uker. Jeg spiser for første gang på restaurant. Hey, I'm 3 weeks. I'm eating on a restaurant for the first time ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- February 17. 2008 - Nye valpebilder på valpesidene. New pictures on the puppisides ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- February 16, 2008 - Mamma følger godt med. Mama is controlling.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- February 12, 2008: Haydn er fri(A) i alle hjørner og kullet holder også mål. Dermed er gutten avlsklar. Her er han i favoritthulen sin.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- February 10 2008. Valpene vokser og nå har alle åpnet øynene. Det er en fantastisk tid. Under ser dere H4, 3 på rad i kassa og 2 turdelduer. The puppies are growing and they have opened their eyes. It's a wonderfull time. Below you can see H4, 3 on a row, and two young lovers.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- February 02,2008 - Valpene er 5 dager og de utvikler seg hver dag. Vekten stiger og flere har begynt å heise seg på forbeina. The puppies are 5 days and they develop every day. The weight is increasing and some of them have already startet to rise on their front legs.
------------------------------------------------------------------------------------------------------- January 29, 2008 - Dee-Dee er en fremragende mor, dier, vasker og steller. Valpene har økt sin vekt med gjennomsnittlig 25 gram det første døgnet ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- January 28, 2008 - En stor dag. Dee-Dee fikk 9 fanastisk flotte valper. 5 hanner og 4 tisper. Alle ser ut til å være friske og fine. Dee-Dee har blitt mamma og ser ut til å takle morsrollen fint. Bilder kommer snart. A great day. Dee-Dee got 9 marvellous puppies. 5 males and 4 bitches. All of them looks fine and healthy. Dee-Dee has been a mummy and she seem to cope with the role very well. Pictures coming soon. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- January 15, 2008 - Dee-Dee este 7 cm på 2 dager. Nå er hun 19 cm større og ser ut som en spekkhogger. Dee-Dee increased 7 cm on 2 days. She is now 19 cm bigger and looks like a killer-whale. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
January 13, 2008 - Dee-Dee er 7 uker på vei, hun har lagt seg ut 12 cm./ Dee-Dee is 7 weeks pregnant, she has increased with 12 cm. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- January 9, 2008 - Haydn ble røntget i dag, på Oslo Dyreklinikk. De kunne jo ikke gi garanti, men det var helt sikkert fritt bak og det så veldig bra ut foran også. Kjempefiseslåtten. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- January 8, 2008 - Dee-Dee måler 81 cm rundt maven, mot 72 i utgangspunktet, vi er sikre på valper. (Dee-Dee measure 9 cm more and we are sure of puppies) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Januar 6, 2008 - Første snøfall. Haydn er 1 år. Dee-Dee måler 7 cm. mer rundt maven.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- January 1: Kennel Hvalberner hjemmeside ble opprettet
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
|
|
|